मिथ्या - Mithyā

 About Śabdayoga

Blog author Jayaraman Mahadevan

 

मिथ्या - Mithyā

Etymology

मथ+ यक् = मिथ्या

matha+kyap = mithyā

·       Matha is the root (मथ विलोडने) – to aGītāte, to shake, to stir

·       Yak is the suffix which is used to indicate - the doer. This suffix is added based on the grammatical rule अघ्न्यादयश्च aghnyādayaśca  (uṇādisūtram  4.112)

The derivative statement is मथते इति मिथ्या[1] – mathate iti mithyā-  That which aGītātes, shakes and stirs.

Conventionally Mithyā in the texts refer to something which is wrong/false. Indeed, going by etymology falsehood - aGītātes, shakes and stirs.

 

Lexicon

The solitary Amarakośa reference on the term is as follows -

मृषा मिथ्या च वितथे (3.4.15)

mṛṣā mithyā ca vitathe

mṛṣā mithyā and vitathe point to falsehood

 

Textual occurrences

Yogasūtra

There is just one reference to mithya in this text. It is as follows -

·       विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूपप्रतिष्ठम् ॥ १.८ ॥ 

viparyayo mithyājñānamatadrūpapratiṣṭham .. 1.8 ..

As evident from the reference Viparyaya –activity of the mind is defined as false/wrong knowledge (mithyā-jñāna) which not based on the form/attribute of the object that is being perceived/known.

 

Bhagavadgītā

In this text also there is a solitary reference. It is in the context of Karma-yoga. Here also the term mithya is part of a compound – mithyācāra -

·       कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।

इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥ ३.६॥

karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran .

indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate .. 3.6..

As evident from the reference – Even while not employing the senses of actions, but remembering the objects of the senses in the mind is called as Mithyācāra -false practice or hypocrisy. Lord Kṛṣṇa states this is t emphasize that this is not the way to do Karmayoga.

 

Haṭhayogapradīpikā

There is just again one reference in this text for mithyā. It is again part of the compound mithyāpralāpa. The reference in that regard is as follows -

·       यावन्नैव प्रविशति चरन्मारुतो मध्यमार्गे

यावद् बिन्दुर्न भवति दृढः प्राणवातप्रबन्धात् ।

यावद् ध्याने सहजसदृशं जायते नैव तत्त्वम्

तावज्ज्ञानं वदति तदिदं दम्भमिथ्याप्रलापः ॥ ४.११४ ॥

yāvannaiva praviśati caranmāruto madhyamārge

yāvad bindurna bhavati dṛḍhaḥ prāṇavātaprabandhāt .

yāvad dhyāne sahajasadṛśaṃ jāyate naiva tattvam

tāvajjñānaṃ vadati tadidaṃ dambhamithyāpralāpaḥ .. 4.114 ..

This is the very last verse of the text. It is indicated here that - without making the Prāṇa move in Suṣumnā, without making the semen firm (control over sensual attractions), without attaining the state resembling Sahaja (Samādhi) - merely speaking about the knowledge (of Yoga) is boastful, false prattle (mithyāpralāpa). 

 

Observations

In conclusion it can be stated that mithyā, meaning false/wrong -  is used an adjective in the yogic texts considered here - falsehood in knowledge, practice and prattle (mithyājñāna, mithyācāra, mithyāpralāpa). Unlike in Vedānta it is not used to indicate illusionary or false nature of the entire creation (jaganmithyā).  

00000

 

 << Go to List of Words  

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ŚABDA-YOGA - An Analytical Textual Web Repository of Yoga Terms!

Image
  ŚABDA-YOGA An Analytical Textual Web Repository  of Yoga Terms  What is it?  Blog created & Maintained by Jayaraman Mahadevan     In Śabda-Yoga Yogic terminologies will be taken up and their - a. Etymological analysis,  b. Lexical descriptions and  c. Textual occurrences in Yogic literature and their commentaries, as available, will be presented. And finally observations will be made on the references. Three texts - Yogasūtra, Haṭha-yoga-pradīpikā and Bhagavad-gītā are consulted for textual occurrences portion . Śabda-yoga is intended to help students, teachers, and professionals of Yoga to develop a sound grammatical, contextual, and thereby an authentic and immersive understanding of Yoga terminologies.    Start here by visiting the List of words discussed So far! Words analyzed thus far: 58
Read more

भूमिः- Bhūmiḥ

  About Śabdayoga Blog author Jayaraman Mahadevan   भूमिः- Bhūmiḥ    Etymology भू + मि = भूमिः bhū+ mi= bhūmiḥ   ·        The root word is भू bhū – and its meaning is सत्ता sattā – existence/ to be ·        The suffix मि mi added probably to indicate the meaning substratum. This addition of the suffix is based on grammatical rule भुवः कित्   bhuvaḥ kit   (uṇādisūtra 4.45) The derivation of the term given in Śabdakalpadruma dictionary [1] a is as follows - भवन्ति अस्यां भूतनि इति भूमिः bhavanti asmin bhūtani iti bhūmiḥ - Bhūmi is that on which beings exist.   Lexicon There is one entry for this term in Amarakośa. It is as follows – भूर्भूमिरचलानन्ता रसा विश्वम्भरा स्थिरा (2.1.2) bhūrbhūmiracalānantā rasā viśvambharā sthirā Bhū, Bhūmi, Acalā, Ānantā, Rasā, Viśvambharā,   sthirā are the words used (in Saṃskṛta) to denote earth.   Textual Occurrences Yogasūtra There are four occurrences of the term in Yogasūtra. Their brief explanations are
Read more

कैवल्यम्- Kaivalya

  About Śabdayoga Blog author Jayaraman Mahadevan कैवल्यम् - Kaivalya Etymology kaivalyam = kevala+ṣyañ   The word kaivalya is formed by addition of the   (tadhita) suffix   ṣyañ to the word Kevala that means   the one who is alone. The suffix ṣyañ is added to indicate Bh āva (action/state) ( aṣṭādhyāyī 5.1.124 ). This would mean that based on etymology - the word Kaivalya refers to the state/act of being alone ( kevalasya bhāvaḥ kaivalyam ).   Lexicon In the lexicon amarakośa we find the following reference on the term Kaivalya -   muktiḥ kaivalya-nirvāṇa-śreyo-niḥśreyasāmṛtam (1.5.6) mukti, Kaivalya, nirvāṇa, śreyas, niḥśreyas, amṛtam are synonyms that indicate liberation   Textual occurrences Yogasūtra The term Kaivalya occurs in five instances in this text. Each of them is unique as they contribute specific ideas. Hence the sutras are given with general translation.   1.      tadabhāvātsaṁyogābhāvo hānaṁ taddṛśeḥ kaivalyam ॥ 2. 25 ॥ By the ab
Read more